Drawing inspiration from Australia’s bold approach to the AIDS crisis in the 1980s, “In Our Blood” portrays a community confronting a frightening new illness. With no cure available, they come to understand that their survival hinges on something truly revolutionary: trust.